sábado, 31 de diciembre de 2011

SPRING 6 :: THE SUMMER SUNS "For Her / Sand Between My Toes (w/Jasmine Yee)" ::

Release date / Fecha de edición: 29-12-2011
Includes insert / Incluye insert. Ltd Edition of 250 copies.

Castellano: Los Summer Suns de Kim Williams son uno de los más queridos combos de power pop que nos ha dado Australia. Después de la edición en 1996 de "Bedbugs", Williams, harto de la música pop y al final de una relación, decidió disolver el grupo. Formó entonces el dúo de sadcore "Bashful", y paralelamente inició la andadura de The White Swallows, un nuevo dúo inspirado en el garaje-rock de grupos como White Stripes. Más tarde, formó el dúo The Love Letters, con los que pudo volver a escribir canciones felices de amor. Alrededor de esta época comenzó a remasterizar las grabaciones de The Summer Suns y descubrió que podía hacer música como esa de nuevo. Williams trabajó en paralelo en dos repertorios para The Love Letters y The Summer Suns, con la idea de poder editar dos LP's con versiones diferentes de los mismos temas. Finalmente, y tras la disolución de Love Letters y de la última formación de Summer Suns, el LP de éstos últimos sigue en fase de materialización, parace que este es el momento adecuado para nueva música de The Summer Suns en la forma de este single de vinilo que publica Spring Records.

English: When the dust settled on The Summer Suns' "Bedbugs" CD in 1996 Kim Williams found himself sick of pop music and at the end of a relationship.  He worked his way through the grief cycle first with sadcore duo, Bashful, then with the angry garage rock of The White Swallows.  In forming folk boy/girl duo The Love Letters he found himself able to write happy heartfelt love songs once more.  Around this time he remastered The Summer Suns back catalogue, a task which began onerously but ended joyously with the idea that maybe he could make this kind of music again.  This led to the idea of a Love Letters album and a Summer Suns album with some of his new repertoire appearing on both albums albeit recorded in differing ways and styles.  With paths crossing and versions of songs piling up the projects were rationalised down to one and thus a new Summer Suns album was conceived, a notion impossible without the advent of The Love Letters.  The duo was amalgamated into the more famous band before ultimately dissolving as recordings went on and on.  While the new album remains a work in progress it is time for some new Summer Suns music to see the light of day as Spring Records release "For Her" and "Sand Between My Toes" on 7" vinyl.

viernes, 30 de diciembre de 2011

SPRING 5 :: LOS BRUJOS "Reflejos De Un Espejo Mágico / Bam Balam Explosión" ::

Release date / Fecha de edición: Ya disponible / Available now
Includes insert with notes & pictures / Incluye insert con notas y fotos. Edition of 250 copies.

Supone un enorme orgullo presentar un single de los añorados Brujos de Miguel Ángel Villanueva. Recuperados aquí en dos épocas diferentes de su trayectoria, la primera, que ocupa la cara A, nos devuelve a uno de los mejores discos de Música Pop editados en este país, el lejano ya "Sin Ver El Sol" (Rock Indiana, 1998). Abría el disco precismanente "Reflejos ...", un comienzo arrebatador de trepidante pop psicodélico, pero que debido a las limitaciones de minutaje que imponía la versión en vinilo del álbum, fue "recortada" en poco más de minuto y medio. Aquí presentamos para disfrute de todos, por primera vez, la versión "completa" de la canción, que nos descubre un duelo de guitarras a modo de coda, de los que hace época. La cara B, un alucinante instro-surf  nos lleva unos años antes, 1995, cuando Los Brujos no dejaban de ser una operación casi de estudio al servicio de las canciones de Miguel Angel. La canción se incluyó en un recopilatorio de la época del mismo nombre, que hoy resulta de difícil localización. Incluye un insert con fotos y notas a cargo de dos brujólogos de reconocido prestigio como son Fernando Gegundez y Eduardo Ranedo.

THE ROCKINGBIRDS update!



The highly anticipated new Rockingbirds single is forthcoming. An unexpected delay from the pressing plant means we can not assure as of yet the exact release date. Keep checking this space for more news! //// El esperadísimo nuevo single de los Rockingbirds será editado muy pronto. Sin embargo, un inesperado retraso por parte de fábrica significa que todavía no podemos ofreceros una fecha de edición exacta. Esperamos que la demora sea la menor posible.